ゲーム運営
14年
海外タイトルの日本市場向け運営を担います。事業計画・KPI設計からイベントの企画・効果測定まで対応し、運営コンサルティングも承ります。
KIEN 機縁
一つひとつの機縁を、
新しい価値へ。
海外サービスの日本展開支援と、AIを活用した業務効率化を行っています。
現場で培った経験をもとに、実務の代行から社内で運用できる体制づくりまで支援します。
- 14年 ゲーム運営の実務
- 約80万字 翻訳・ローカライズ
- 7本 自社開発したアプリ
※ 記載の実績は代表社員個人の実務経験によるものです。
Value
現場で培った経験を、
貴社の実務と仕組みづくりに活かします
実務の代行と、社内で運用できる体制づくりの両方に対応しています。
課題に応じて、外部に任せる範囲と社内で担う範囲からご提案します。
-
お困りごと
海外の製品・サービスを日本で展開したいが、日本市場に合わせて運営できる人が社内にいない
KIENの対応
代表社員が現場で運営を14年担当してきました。
企画から日々の運用まで、実務をそのままお引き受けします。 -
お困りごと
翻訳は発注できるが、日本のユーザーに伝わる表現かどうかを判断できない
KIENの対応
翻訳と運営の両方を担当してきました。
翻訳にとどまらず、日本のユーザーに伝わる表現かどうかの最終確認まで行います。 -
お困りごと
AIを業務に使いたいが、何から手をつければよいか分からない
KIENの対応
自社業務をAIで自動化してきた実績があります。
どの業務から着手するかの選定からご一緒します。
Services
事業内容
ゲーム運営・SNS運用・翻訳を主軸に、周辺業務まで幅広く対応いたします。
SNS運用
5年
公式X・Discordの立ち上げから日々の運用までを担当します。投稿文案・画像の制作やコミュニティ運営に加え、AIを活用した投稿作成の効率化にも対応します。
翻訳・ローカライズ
約80万字
ゲームテキスト・Webサイト・広告文の中日翻訳を行います。海外開発元との調整から、LQA（言語品質検証）と日本語表現の最終確認まで一貫して対応します。
※ 記載の実績は代表社員個人の実務経験によるものです。
AI Enablement
自社業務の自動化で得たノウハウを、
そのままご提供します
アプリの企画・開発・運用をすべて自社で行っています。
業務を理解した担当者が設計から運用まで一貫して担うため、現場で使い続けられる仕組みになります。
- 7本 開発したアプリ
- 30分〜2日 1本あたりの開発期間
- 月10時間 作業削減時間
代表例
せどり在庫管理
仕入れから出品・販売・利益計算までを、スマホとPCで一元管理するアプリです。 月別の売上集計、在庫仕入総額の可視化、スプレッドシートへの自動出力に対応しています。 個人の物販業務で日々運用しています。
その他の開発例
旅財布
旅行ごとに予算を立て、支出を記録し、予算と実際の費用を比較できる家計簿アプリ。 外国為替に対応した通貨レート換算と、現金の出納帳機能を備えています。 旅行中でも予算の残りをすぐに確認できます。
レシピヘルパー
冷蔵庫にある食材を1〜5つ選ぶだけで、相性の良いレシピを提案するアプリです。 登録レシピは334件で、あとから追加・更新もできます。 食材の茹で時間早見表と調味料の黄金比も収録しており、オフラインで動作します。
すくすくノート
子どもの成長を記録するアプリです。身長・体重・頭囲を記録し、グラフで推移を確認できます。 「寝返り」「ハイハイ」など、できるようになったことを残す行動メモも備えています。 機能を2つに絞り、毎日続けやすい設計にしています。
いちばん占い
自分の星座が必ず1位になる占いアプリです。結果は毎日自動で更新されます。 総合運・金運・恋愛運・仕事運の4ジャンルに加え、 ラッキーカラー・アイテム・パーソンを表示します。
AI導入の進め方
定型業務の洗い出しから運用の定着まで、3つの段階で進めます。
-
01
定型業務の洗い出し
転記・集計・分類など、毎回同じ手順で行っている作業を洗い出し、AIに任せる範囲を決めます。
-
02
仕組み化と試作
一度きりの指示で終わらせず、日々の業務で繰り返し使える仕組みとして試作します。
-
03
現場への定着
既存の業務手順を大きく変えずに導入し、継続して運用できる状態まで伴走します。
※ 記載のアプリはいずれも当社で開発したものです。
Brand
KIENについて
物事が始まるきっかけ。そして、人と人を結ぶ縁。
ロゴの3色は、それぞれ異なる役割を持ちながら一つの「K」を形づくっています。 外側の開いた円は、終わることのない縁の広がりと、新たな出会いを迎え入れる余白の象徴です。
- きっかけ・挑戦・行動
- つながり・信頼・調和
- 可能性・成長・未来
Company
会社概要
- 商号
- 合同会社KIEN
- 設立
- 2026年7月
- 代表社員
- 伊藤 拓
- 資本金
- 1,000,000円
- 所在地
- 東京都葛飾区
- 事業内容
-
- AI活用による業務効率化・自動化の支援
- ゲーム運営の企画、設計、開発、運用
- SNSアカウントの運用
- 外国語の翻訳業務
- インターネットを利用した通信販売業
- インターネットのウェブコンテンツの企画、制作及び管理
- インターネットサービスの企画、開発及び運営